Avec le pirogue en forme de dragon ancien qu’il a réquisitionné, Lysandre commence la traversée du lac Miroir Glacial, si nommé pour sa surface si lisse et translucide qu’il reflète parfaitement le ciel, comme un miroir. Mais en ce jour, le ciel était un vaste tableau de grisaille, l’illustration parfaite de l’atmosphère lourde qui résidait entre les deux royaumes. En équilibre parfait sur la pirogue, il décryptait les instructions griffonnées hâtivement sur un bout de parchemin. La recette en question, héritage précieux de sa grand-mère avait été traitée comme un objet sacré par le soldat. Sur le papier, les mots étaient usés par le temps, leur teinte jadis ébène d'encre se transformant en une couleur sépia douce. Une fois arrivé sur la rive de son royaume, il se dirigea vers l'oculus, une tour ronde contenant la grande bibliothèque. Le lieu était pratiquement vide, à l'exception des Bibliothèquaires Séculaires, vieux sages absorbés par l'étude éternelle. Mais Lysandre n’était pas là pour une quelconque étude, il s’était juré de parvenir à ce résultat, malgré son inexpérience en art culinaire. Sa mission, sa promise et son peuple en dépendaient. Après plusieurs essais douloureux jonchés d’échecs, d’explosions mineures et de visages noircis de suie, en vain, Lysandre dressa triomphalement une tarte aux pommes sur le marbre de la table. Elle était rustique, l’air simple, presque humble, avec ses croûtes dorées et la compote de pommes cannelle débordant de manière invitante. C'est avec prudence et appréhension qu'il la goûta, avant de laisser un large sourire de satisfaction étirer ses lèvres. Armé de cette recette familiale, Lysandre, dans son armure faite de saphir et de mithril, son épée à l’éclat d’argent Etincellante à la hanche, avec une tarte aux pommes de sa grand-mère enveloppée de toile sous son bras, il rebroussa chemin vers le château du royaume ennemi, espérant que ce geste de paix serait satisfaisant pour le roi et suffisant pour gagner l’ahanement de la guerre, qui pourrait toucher à sa fin par une miette de tarte aux pommes.