L’infidélité d'un héros n'est jamais une chose agréable à aborder, surtout lorsque le héros en question était à l'origine d'un espoir si fort. Lysandre, le champion des opprimés, le connaisseur d'états d'âme et de rêves, avait fait volte-face. Il avait choisi de traverser la ligne de démarcation pour se retrouver dans le camp de l'ennemi : le royaume qui possédait la gemme sacrée. Il n'était plus un soldat dévoué cherchant à changer le cours de la guerre. Il était maintenant un traître. Lysandre s'approcha des portes du palais royal avec un air résolu, conscient de la trahison qu'il allait commettre. Les doutes et l'appréhension rongeaient chaque fibre de son être, mais il était poussé par une force inconnue, une aspiration qui était peut-être plus forte que son amour pour la princesse Rosaline. Il rencontra le Roi du royaume, un homme d'une gravité intimidante avec des yeux pâles et fatigués qui en disaient long sur les défis qu'il avait dû affronter. Lysandre prit une profonde inspiration, et dans un murmure presque inaudible, révéla l'existence du plan de saboter les réserves d'eau et la venue imminente d'une attaque. Le roi, abasourdi, observa le soldat qui se tenait devant lui. Lysandre était vêtu de vêtements de combat dépareillés, sans doute récupérés ici et là au cours de son voyage. Son visage était sombre et las, et bien qu'il tremblait légèrement, ses yeux étaient résolus et déterminés. Le roi savait que la vérité sortait de sa bouche. Calmement, il déploya tous ses efforts pour fortifier son royaume. Les troupes furent réveillées et le sort de la guerre allait se jouer dans ce moment crucial.