Sur le dos de Hurlevent, Maelis et Gideon se lancèrent vers la forteresse de Leidaris. L'escargot géant, malgré sa masse imposante, se déplaçait avec une rapidité surnaturelle, filant sur la terre battue en une ligne de lueur nacrée. Les murs intimidants de la grandiloquente forteresse de Leidaris se dessinaient à l'horizon, annonciateurs de la bataille sanglante qui les attendait. Malgré l’inquiétude qui serrait son cœur, Maelis se tenait droite, ses doigts serrés autour des courbes moites de la coquille de Hurlevent, les lèvres pâles dans un trait déterminé. Gideon, à son côté, armé de son arc et de ses flèches, les sourcils froncés dans la concentration, avait un air de guerrier apprêté pour la guerre. Lorsqu'ils pénétrèrent dans la forteresse, ils furent accueillis par les forces vassales de Leidaris. Les sorcier avait sous ses ordres une armée de créatures de l’oubli, horriblement déformées par sa sombre magie. Bien que terrifiée par la vue cauchemardesque, Maelis ne vacilla pas. Levant l’épée qu’elle avait prise à Gideon, elle s’avança, le cœur battant, pour faire face à l’ennemi. Alors que Gideon décochait flèche après flèche sur les adversaires, Maelis fendait l'air avec son épée, s'attirant une admiration sans borne de la part de l'érudit. Les créatures tombaient l'une après l'autre, plus par surprise que par l’habilité guerrière de la paysanne. Il se dégageait d’elle une force salvatrice insoupçonnée, une lumière dans l’obscurité de la bataille. La bataille fut sanglante et intense mais ils finirent par renvoyer les créatures en retraite. Courbaturés et meurtris, Maelis et Gideon avaient réussi leur première épreuve. Ils pénétrèrent plus profondément dans la forteresse, plus déterminés que jamais à mettre un terme au règne de Leidaris.